？

最近看了房龙传，才知道他是荷兰出生、成长的道地荷兰人。（一直以来以为他是美国人）。

问题； 同样是荷兰人的梵谷。同样是Van。。Van Loong & Van Gogh，为什么一个翻译成房，另一个是梵？