skip to main
|
skip to sidebar
素言馨语
Friday, 3 October 2008
翻译
刚刚接到一通德高望重的印裔老前辈的电话,他想跟进变天的进展,我回应,好像很静,没看到什么新发展;或许我们真的要耐心等待,因从过去欧洲的启蒙运动、法国大革命和美国革命,都是进过一段长时间的演变而产生的。
他绝对认同变天不是件容易之事,只是好像讲了太多,所以送上这两句话,要我把它翻译中文;NATO & Action speak louder than words;
自己也不确定,就把它放上来,看一看有没有更好的译法。
No Action Talk Only - 空口说白话?
Action speak louder than words -事实胜于雄辩、说得好,不如做得好、路遥知马力,日久见人心?
您是否有其他的?
1 comment:
光亮
said...
政治人物的话,信一半就好了...
03 October, 2008 23:06
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I changed my font at
thecutestblogontheblock.com
Labels
依我所见
依我所见/心意更新
吃喝玩乐
图文并貌
奇思妙想
沁心性情
灵命日粮
璺问到底
生活杂闻
胡言乱语
Back Ground Music
Blog Archive
►
2017
(34)
►
Dec 2017
(1)
►
Nov 2017
(1)
►
Oct 2017
(3)
►
Sept 2017
(9)
►
Aug 2017
(8)
►
Jul 2017
(6)
►
Jun 2017
(1)
►
Apr 2017
(1)
►
Mar 2017
(3)
►
Feb 2017
(1)
►
2016
(4)
►
Aug 2016
(1)
►
Jul 2016
(1)
►
Jan 2016
(2)
►
2015
(18)
►
Dec 2015
(2)
►
Nov 2015
(1)
►
Oct 2015
(2)
►
Sept 2015
(6)
►
Jun 2015
(1)
►
May 2015
(3)
►
Apr 2015
(3)
►
2014
(34)
►
Nov 2014
(1)
►
Aug 2014
(3)
►
Jul 2014
(2)
►
Jun 2014
(4)
►
May 2014
(5)
►
Apr 2014
(2)
►
Mar 2014
(11)
►
Feb 2014
(1)
►
Jan 2014
(5)
►
2013
(45)
►
Dec 2013
(1)
►
Nov 2013
(1)
►
Oct 2013
(1)
►
Sept 2013
(4)
►
Aug 2013
(6)
►
Jul 2013
(1)
►
Jun 2013
(4)
►
May 2013
(1)
►
Apr 2013
(5)
►
Mar 2013
(7)
►
Feb 2013
(7)
►
Jan 2013
(7)
►
2012
(168)
►
Dec 2012
(8)
►
Nov 2012
(9)
►
Oct 2012
(16)
►
Sept 2012
(12)
►
Aug 2012
(16)
►
Jul 2012
(18)
►
Jun 2012
(14)
►
May 2012
(16)
►
Apr 2012
(17)
►
Mar 2012
(14)
►
Feb 2012
(11)
►
Jan 2012
(17)
►
2011
(229)
►
Dec 2011
(10)
►
Nov 2011
(14)
►
Oct 2011
(16)
►
Sept 2011
(16)
►
Aug 2011
(15)
►
Jul 2011
(27)
►
Jun 2011
(23)
►
May 2011
(25)
►
Apr 2011
(28)
►
Mar 2011
(27)
►
Feb 2011
(19)
►
Jan 2011
(9)
►
2010
(284)
►
Dec 2010
(43)
►
Nov 2010
(37)
►
Oct 2010
(23)
►
Sept 2010
(24)
►
Aug 2010
(21)
►
Jul 2010
(19)
►
Jun 2010
(19)
►
May 2010
(17)
►
Apr 2010
(16)
►
Mar 2010
(24)
►
Feb 2010
(18)
►
Jan 2010
(23)
►
2009
(295)
►
Dec 2009
(20)
►
Nov 2009
(30)
►
Oct 2009
(44)
►
Sept 2009
(18)
►
Aug 2009
(14)
►
Jul 2009
(22)
►
Jun 2009
(23)
►
May 2009
(15)
►
Apr 2009
(28)
►
Mar 2009
(36)
►
Feb 2009
(22)
►
Jan 2009
(23)
▼
2008
(221)
►
Dec 2008
(22)
►
Nov 2008
(19)
▼
Oct 2008
(32)
澄海(2)
澄海(1)
刮痧
爱心承诺
外劳
澳门之旅(3)
澳门之旅(2)
澳门之旅(1)
咖啡
民主的挑战
危机与转机
感恩节
蕹菜峇拉煎
后知后觉
能力与私德
有得必有失
心愿
朋友
生命的延续
传遍全世界
互相学习、互助互爱
无心插柳柳成阴
打肿脸充胖子
相信
信心
行動來成就
翻译
文字
官场
改变
道德
防范胜于未然
►
Sept 2008
(23)
►
Aug 2008
(13)
►
Jul 2008
(11)
►
Jun 2008
(11)
►
May 2008
(13)
►
Apr 2008
(13)
►
Mar 2008
(21)
►
Feb 2008
(16)
►
Jan 2008
(27)
►
2007
(113)
►
Dec 2007
(16)
►
Nov 2007
(20)
►
Oct 2007
(17)
►
Sept 2007
(14)
►
Aug 2007
(10)
►
Jul 2007
(21)
►
Jun 2007
(15)
About Me
SS
Kuala Lumpur, Christian, Malaysia
不按牌理出牌·善变;今天的愿望是希望让身边的人都开心,快乐。 感激,感恩,今天所有的一切;希望尽所能去付出,帮所有需要的人,为社会付出一点力。
View my complete profile
1 comment:
政治人物的话,信一半就好了...
Post a Comment