Monday 8 November 2010

Lewes - Bonfire Night

每年的11月5日,是英国的篝火夜(Bonfire Night)。最为著名的是英国南部东萨塞克斯郡 (East Sussex)的陆易斯镇(Lewes),那里的人们保持了几百年来的传统。在这个晚上手持火把,上街游行,其中更有焚烧盖伊福克斯以及当年的罗马天主教教皇假人的环节。据说之前有人烧布什;今年还有人烧David Cameron。(这就是民主国,首相的大肖像被烧,也不会怕被控告)
Bonfire指的是篝火,简单的说就是高达两层楼的大型营火。
G拿英国政府的奖学金从马来西亚来University Sussex读master; 就邀约我一起来观赏。(只是30分钟的火车车程从公司Gatwick来)。我四点就来,火车已经是满满的人了。这好像是我在英国第一次看过这么多人,而且难得的是多数是道地的英国人。 活动的高峰期是晚上10点过后,为了不要和人挤火车,大型萤火一点燃,我们就马上离开现场.
Bonfire的由来,要追溯到400多年前的1605年。当时,作为新教徒(Protestant)的国王詹姆新一世(James I),统治着整个英格兰和苏格兰。由于宗教对立的因素,之前居于统治地位的天主教徒们受到了前所未有的迫害;此外,詹姆斯的身份为苏格兰人,这也引起了一些英格兰人的仇视。一批反对者便密谋杀害国王,他们将36桶火药秘密地运到伦敦议会大厦之下,计划于11月5日在国王召集会议时引爆炸药。但是,百密一疏。一位同谋者不经意间的一封信导致整个计划的泄露。11月4日,国王的手下查到了火药所在,抓获了看守火药的盖伊福克斯(Guy Fawkes)。福克斯后来经过审判后被处死,其同党均在围捕中被杀死。
Posted by Picasa

2 comments:

素卿 said...

11月5日也是NZ的Guy Fawkers Day 我们可以放烟花, 到处都有人放烟花, 让我想起小时候在马来西亚的Chinese New year.

SS said...

是很像过年;不单止有烟花,也有鞭炮;很怀念婆婆除夕夜和年初一一大清早放鞭炮的日子。。。。